-
1 остров
муж. island;
isle поэт. превращать в остров ≈ поэт. enisle поместить на остров ≈ поэт. enisle большой остров ≈ (среди группы небольших) mainland Соломоновы Острова ≈ Solomon Islands Сейшельские Острова ≈ Seychelles Курильские острова ≈ Kuril(e) Islands Гебридские острова ≈ Hebrides Гавайские острова ≈ Hawaiian Islands Галапагосские острова ≈ Galapagos Islands Острова Зеленого Мыса ≈ Cape Verde Islands Аландские острова ≈ Aland Islands Алеутские острова ≈ Aleutian Islands Андаманские острова ≈ Andaman Islands Антильские острова ≈ Antilles Багамские острова ≈ Bahama Islands, Bahamas Балеарские острова ≈ Balearic Islands Бермудские острова ≈ Bermuda Islands, Bermudas Шетландские острова ≈ Shetland Islands Азорские острова ≈ Azores Канарские острова ≈ Canary Islands, Canaries Курильские острова ≈ Kuril(e) Islands, Kuril(e) s Маркизские острова ≈ Marquesas Islands Мальдивские острова ≈ Maldives Каролинские острова ≈ Caroline Islands Нормандские острова ≈ Channel Islands Коморские острова ≈ Comoro Islands Фолклендские острова ≈ Falkland Islands Фарерские острова ≈ Faroe Islands, Faroes Марианские острова ≈ Marianas, Mariana Islands Маршалловы острова ≈ Marshall Islands Молуккские острова ≈ Molucca Islands, Moluccasм. island;
(в географических названиях и поэт. тж.) isle (of). -
2 Kodiak Island
Остров у южного побережья штата Аляска, отделен от континентальной части проливом Шелехова [Shelikof Strait]. Площадь около 9,5 тыс. км (самый большой остров в составе штата), высота до 1353 м. Множество бухт и заливов. Покрыт высокогорными лугами; горная тундра. Рыболовство, консервные заводы. Основной населенный пункт г. Кадьяк, второй по объему производства рыболовецкий порт страны. Остров открыт торговцем мехами Глотовым в 1764, а в 1784 Григорий Шелехов основал здесь первое европейское поселение на Аляске. Сохранился магазин постройки 1793, в котором расположен Музей Баранова [Baranof Museum]. Авиабаза и пункт базирования ВМС США [ Navy, U.S.], база Береговой охраны [ Coast Guard, U.S.]. Животный мир и побережье острова серьезно пострадали во время катастрофы танкера "Эксон Вальдез" [Exxon Valdez] (1989).English-Russian dictionary of regional studies > Kodiak Island
-
3 mainland
ˈmeɪnlənd сущ.
1) континент, материк mainland China ≈ китайцы, живущие в Китае (в отличие от китайцев Тайваня)
2) большой остров (среди группы небольших) материк (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских) mainland большой остров (среди группы небольших) ~ attr. континентальный ~ материк ~ основополагающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mainland
-
4 Mainland
noun1) материк2) большой остров (среди группы небольших)3) (attr.) континентальный* * *(n) Мейнленд* * ** * *['main·land || 'meɪnlənd] n. материк, большой остров* * ** * *1) континент 2) большой остров (среди группы небольших) -
5 mainland
noun1) материк2) большой остров (среди группы небольших)3) (attr.) континентальный* * *(n) материк* * ** * *['main·land || 'meɪnlənd] n. материк, большой остров* * ** * *1) континент 2) большой остров (среди группы небольших) -
6 mainland
материк, обширная часть суши, континент; большой остров (в группе небольших)
* * * -
7 main
̈ɪmeɪn I
1. сущ.
1) а) главная часть;
основное б) главная мысль, основная идея( о письменном тексте, речи и т.д.) in the main
2) а) магистраль, трасса б) главный канал, трубопровод (для прохода/прокачки газа, воды и т.д.) the water main burst ≈ прорыв водопровода electric main ≈ линия электропередач gas main ≈ газопровод sewer main ≈ канализация water main ≈ водопровод Syn: duct
3) поэт. открытое море, океан Syn: open ocean
4) = mainmast
2. прил.
1) главный;
важнейший, основной the main idea ≈ главная идея main line ≈ главная железнодорожная линия, магистраль Syn: chief, principal
2) абсолютный, полнейший by main force ≈ одной только силой Syn: sheer
3) хорошо развитой, сильный (физически)
4) грам. главный (о простом предложении в составе сложного) the main clause ≈ главное предложение (в отличие от придаточного) II сущ.
1) число очков, которое играющий в кости называет перед броском
2) а) петушиный бой б) редк. количество петухов, принимающее участие в петушином бое открытое море, океан (тж. * sea, the bounding *) (устаревшее) материк (M.) самый большой остров среди группы островов (Оркнейских или Шетландских) (морское) грот-мачта обыкн. pl (специальное) магистраль (водопроводная, электрическая, газовая и т. п.) - street *s магистральные каналы, идущие под землей вдоль улиц - connected to the *s отведено от магистрали - this radio works from the *s радио работает от сети - our house is not on the *s к нашему дому не подведены коммуникации - to turn the water off at the * отключить водоснабжение;
перекрыть водопровод /воду/ - the *s voltage is 250 напряжение электросети 250 вольт pl (горное) главные выработки > in the * в основном основной, главный - * feature основная черта - the * body of the text главная /основная/ часть текста - * point главный пункт( в споре) - * reason главная причина - the * objective основная цель - * office главная контора;
главная редакция;
штаб - * author первый автор( в коллективе авторов) - * street главная улица - the * thing is to keep quiet главное - это молчать /ничего не говорить/ - * clause (грамматика) главное предложение - * flood высокая вода( при приливе) ;
обширное водное пространство - * title (кинематографический) заглавный титр, титульный кадр, надпись с названием кинофильма - * pipe магистральная труба - * attack /effort/ (военное) главный удар - * body (военное) главные силы, ядро( отряда и т. п.) - * line of resistance( военное) передний край обороны - * guard( военное) главные силы авангарда;
главный караул - * bearing( техническое) коренной подшипник;
подшипник коленчатого вала - * shaft( техническое) главный, ведущий вал;
(горное) капитальная шахта - * bush (железнодорожное) грундбукса - * girder (строительство) главная балка, прогон;
главная ферма, продольная балка;
грузовая балка мостового крана - * beam (архитектура) (строительство) несущая балка - * pin (техническое) шкворень;
главная ось вращения - * frame( морское) мидель-шпангоут;
(автомобильное) рама шасси( эмоционально-усилительно) доведенный до предела - by * force /strength/ только (одной) силой;
изо всех сил (диалектизм) удивительный, значительный( морское) относящийся к грот-мачте - * rigging такелаж грот-мачты - * rail планшир - * hatch грот-люк > the * chance корысть;
путь к выгоде, наживе > to have an eye to the * chance преследовать корыстные цели > to fire one's * guns at smb. сосредоточить огонь на ком-л. число очков, которое играющий в кости называет перед броском петушиный бой (диалектизм) чрезвычайно (сленг) вводить наркотик в вену (особ. героин) in the ~ большей частью in the ~ в основном in the ~ главным образом main = mainmast ~ главная часть;
основное ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный ~ магистраль ~ основной ~ поэт. открытое море, океан ~ петушиный бой ~ хорошо развитой, сильный (физически) ~ число очков, которое играющий в кости называет перед броском the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль ~ главный;
основной;
the main features основные черты;
main line главная железнодорожная линия, магистраль the ~ point главный пункт;
main dressing station воен. главный перевязочный пункт point: main ~ главный вопрос main ~ главный пункт повестки дня main = mainmast mainmast: mainmast мор. грот-мачта -
8 Big Island
Коммерция: Большой остров (гавайское народное название самого большого по площади острова из архипелага Гавайских о-вов - собственно, о. \<b\>Гавайи\</b\> (Hawaii)) -
9 mainland
[`meɪnlənd]континент, материкбольшой островАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > mainland
-
10 Borneo
Калимантан, Борнео Самый большой остров в Малайском архипелаге. Большая часть в составе Индонезии, на севере и северо-западе – часть Малайзии и государство Бруней. 734 тыс. кв. км. Население 9.1 млн. человек (1990). В центре и на северо-востоке горные хребты высотой до 4101 м (г. Кинабалу) и плато; на юге и западе холмистые равнины и низменности. Вечнозеленые тропические леса с богатой флорой и фауной. Плантации каучуконосов, кокосовой пальмы. Месторождения нефти и газа. Крупные города – Понтианак, Банджармасин. -
11 Kalimantan
(Borneo)Калимантан, Борнео Самый большой остров в Малайском архипелаге. Большая часть в составе Индонезии, на севере и северо-западе – часть Малайзии и государство Бруней. 734 тыс. кв. км. Население 9.1 млн. человек (1990). В центре и на северо-востоке горные хребты высотой до 4101 м (г. Кинабалу) и плато; на юге и западе холмистые равнины и низменности. Вечнозеленые тропические леса с богатой флорой и фауной. Плантации каучуконосов, кокосовой пальмы. Месторождения нефти и газа. Крупные города – Понтианак, Банджармасин. -
12 Sicilia
Сицилия Самый большой остров в Средиземном м., в составе Италии. Площадь (с близлежащими островами) 25.7 тыс. кв. км. Население 5 млн. человек (1990). Отделен от Апеннинского полуострова Мессинским прол. Высота до 3340 м (вулкан Этна). Ксерофитные кустарники, леса из дуба, бука, каштана. Цитрусовые, оливковые рощи, виноградники. Крупные города – Палермо, Мессина, Катания. -
13 Vest Spitsbergen
Западный Шпицберген, Шпицберген Самый большой остров в арх. Шпицберген, территория Норвегии. Ок. 39 тыс. кв. км. Население 3.5 тыс. человек (1985). Площадь оледенения 21.2 тыс. кв. км. Высота до 1712 м (г. Ньютон), многочисленные фьорды. Добыча каменного угля.Англо-русский словарь географических названий > Vest Spitsbergen
-
14 mainland
материк, большой остров (среди группы небольших) -
15 mainland
['meɪnlənd], [-lænd]сущ.1) континент, материк -
16 mainland
-
17 Mainland
-
18 Mainland
1. n геогр. о-в Мейнленд2. n материк3. n самый большой остров среди группы острововСинонимический ряд:major earth division (noun) America; Asia; Australia; body of land; continent; continental land mass; Europe; land mass; major earth division -
19 mainland
[ˈmeɪnlənd]mainland большой остров (среди группы небольших) mainland attr. континентальный mainland материк mainland основополагающий -
20 Little Diomede Island
Находится в водах штата Аляска в Беринговом проливе [Bering Strait] в 4 км от острова Большой Диомид (острова Ратманова) в территориальных водах РоссииEnglish-Russian dictionary of regional studies > Little Diomede Island
См. также в других словарях:
Большой (остров — Большой (остров, Карское море) Большой Местонахождение Северная Земля Страна Россия … Википедия
Большой Остров — название нескольких населённых пунктов: Большой Остров посёлок в Железногорском районе Курской области. Большой Остров деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области. Большой Остров деревня в Ишимском районе Тюменской области. См. также… … Википедия
Большой остров — Большой остров другое название острова Гавайи. Большой остров речной остров на реке Аргунь, на границе между Китаем и Россией. Большой Остров другое название озера Большое Остриё в Псковской области России. См. также Большой Остров … Википедия
Большой остров — Сахалин Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
Большой остров (Аргунь) — Большой остров кит. 阿巴该图洲渚 Координаты: Координаты … Википедия
БОЛЬШОЙ ОСТРОВ БЕГИЧЕВА — БОЛЬШОЙ ОСТРОВ БЕГИЧЕВА, в м. Лаптевых, у выхода из Хатангского зал., в Якутии. Ок. 1800 км2. Высота до 201 м. Тундровая растительность. Промысел песцов и северных оленей. Лежбище моржей … Энциклопедический словарь
Большой (остров, Карское море) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой. Большой Координаты: Координаты … Википедия
Большой (остров, море Лаптевых) — У этого термина существуют и другие значения, см. Большой. Большой Координаты: Координаты … Википедия
Большой остров — Сахалин … Топонимический словарь
БЕГИЧЕВА БОЛЬШОЙ ОСТРОВ — в м. Лаптевых, у выхода из Хатангского зал., в Якутии. Ок. 1800 км². Высота до 201 м. Тундровая растительность. Промысел песцов и северных оленей. Лежбище моржей … Большой Энциклопедический словарь
БЕГИЧЕВА БОЛЬШОЙ ОСТРОВ — БЕГИЧЕВА БОЛЬШОЙ ОСТРОВ, в море Лаптевых, у выхода из Ха тангского залива, в Якутии. Ок. 1800 км2. Высота до 201 м. Тундровая растительность. Промысел песцов и северных оленей. Лежбище моржей. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история